Ruin My Life In Style

我總覺得會掉淚的，最後拖到2012年四月才讀。在此之前我一直就把這個資料夾擺在桌面上，很多時候我看見時都想，若開始是Rainy，那麼結尾很可能也是。這其實是一種沒什麼根據的想法，但不得不承認它有些浪漫，Rainy正是這樣的一名作者，似乎無論是怎樣的故事，她都能以浪漫的情節編織…。

的確我想起很早的那本末日戀人，當她在描述無垠的冰雪大地、北極光的天空、以及漆黑的太空時，總是能把深邃的懾人感受表露得那麼廣袤，如果美/國與英/國不是國家、而只是人類的話，一定是無法承受這份廣闊的重量的吧…會有這個樣子的感覺。
繼續閲讀

1. 2012/04/11(��) 08:23:07|
2. 未分類
3. | 引用:0
4. | 留言:1

不懂得不能把興趣變專業的我
學期論文正在討論所謂的英國之聲
（除了Libertines們以外，）這是我覺得90s最具英國聲調的歌。
來自在美國巡迴時常聽BBC航運氣象預報思念英國的Blur們
附上我準確度不高的中譯
繼續閲讀

1. 2012/01/03(��) 19:47:38|
2. 他們的
3. | 引用:0
4. | 留言:1

其實我還記得這個網誌...（只是想說這句話嘛？）

有些人前往另一個國家，準備開始另一個新的生活。
但我（原來）不是。

即使在倫敦，我依然帶著台北的眼睛。
在生活的夾縫間讀到故鄉的片段，像是那個葡萄牙作家說的：
我不喜歡旅行。因為即使在異地，我依然用家鄉的眼睛理解這些訊息中蘊含的意義。

你知道Camden的街道與西門町很像嗎？
Central Line的地鐵擠得有如週末的木柵線
Angel Market的糖果店簡直是菓風小舖與小豆苗的混合體
走過Oxford Circus的感覺其實有點像是市政府東區

原本以為八月出發以後要過一個新的生活
好一陣子甚至連像樣的網路都沒有
和不熟的朋友在倫敦裡外觀光，像個普通的觀光客
但我從來都不是一個普通的觀光客...而是一個心思細膩而背德的宅宅

佛洛伊德說過：
如果你的嘴唇不說話，你的手指會說。
在這個網路時代真是非常的對
雖然我嘴唇上沒有講，但也許我大概是很想念亞瑟先生的...
即使我不太再把雅思打成亞瑟了，
手指依然熟悉這個名字的拼音位置


有些人前往另一個國家，決定開始另一個新的生活。
但我不是。
無論你愛不愛旅行，有時候這種事不是你決定了算。

1. 2011/10/01(��) 21:53:02|
2. 未分類
3. | 引用:0
4. | 留言:0

久遠到忘記網誌網址是什麼只好從SR官網連過來...

居然超過一個月沒有回來自言自語！不知道是太多人跟我講話還是我太無話可說，應該是兩者都有。後者的另一個原因則是管理人身陷與Xmen的初戀之中。真想寫教授清澄動人的藍色眼睛啊...但過去近兩年我除了亞瑟就沒有寫過別的男人了，難道真的要在出發前作這種貌似紅杏出牆的事嗎，於是這種種的考量都沒有寫在這裡。

那麼接下來寫寫米英only3。
繼續閲讀

1. 2011/07/14(��) 22:29:19|
2. 他們的
3. | 引用:0
4. | 留言:0

p網是個臥虎藏龍的地方。
id=813797 (2010/06/04-07/03). Mr.ジョーンズは誰だったのか
漢化版本由sina blog: keren4 (客人)

說到這位翻譯者也想說一下個人作品。也許是因為有附上註釋的關係(笑)，這位作者的文辭其實有那麼點外語翻譯成中文的感覺。很少有鬆散的語詞，在緊結的句子中有著精準的形容詞與副詞稍作柔化作用，即使精準，依然是柔化，產生段落句內與文章整體感受的平衡。但…還是先說かじっこ小姐的作品> <

繼續閲讀

1. 2011/06/01(��) 16:56:19|
2. 他們的
3. | 引用:0
4. | 留言:0