This is a Low


不懂得不能把興趣變專業的我
學期論文正在討論所謂的英國之聲
(除了Libertines們以外,)這是我覺得90s最具英國聲調的歌。
來自在美國巡迴時常聽BBC航運氣象預報思念英國的Blur們
附上我準確度不高的中譯


And into the sea
Goes pretty England and me
Round the Bay of Biscay
And back for tea
美麗的英格蘭與我
一同出航
在比斯開灣繞一圈
再回去喝杯茶

Hit traffic on the Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
(And the radio says... )
多格海灘船隻擁擠
上溯泰唔士河途中遇見一個計程車站
隨著浪潮繼續航行
直到睡去
(此時廣播裡傳來…)

This is a low
But it won’t hurt you
When you’re alone
It will be there with you,
Finding ways to stay solo.
將會有個低氣壓
但沒有太大影響
當你獨自一人時
它會與你在一起
找尋獨行的姿態

On the Tyne, Forth and Cromarty,
There’s a low in the high forties
And Saturdays locked away on the pier
Not fast enough, dear.
泰恩河、佛斯河與克羅莫蒂灣沿線
北緯四十度有個低氣壓
星期六時停靠在碼頭
速度還不夠快,親愛的

And on the Malin Head,
Blackpool looks blue and red
And the queen, she’s gone round the bend,
Jumped off land’s end.
(And the radio says...)
從馬林角看去
黑潭顯得顏色紛雜
我們的女皇已經發了狂
從地角跳了下去
(此時廣播裡傳來…)

發表留言

秘密留言

新片不斷更新最快的資訊站

購買價廉物美光碟到此站!買的開心!用的放心
http://xyz678.com 志光
http://dew.mob889.com 半導體
http://aao.xyz678.com 92年度
http://ohu.mob456.com 張玨
http://iba.mob456.com 自然與生活科技題庫

This is a Low

これらの物語の影響はニュース発信の媒体としてのブログに大きな信頼性を与えた。しばしば党派ゴシップとして見られているが、ブロガーは時々彼らのリードに従うことを持つ主流メディアで、公共光にキー情報をもたらす方法を導く。ありがとう。