米英BGM紀錄(之一??)

先前想過要為適合米英創作BGM的曲子做個整理,但隨著年齡增長,只是擺在腦中的念頭常常會消失……這次先記錄個兩首!彼此呼應並不特別強烈,只是我聽起來突然覺得具有一種近似的kinky感受,所以就一起寫了。
Aqualung – Strange And Beautiful (I'll Put A Spell On You)

原名Matt Hales的英國唱作人在2002年首張專輯中的曲子。其實這首我不覺得很米英(國擬人角度而言),但其中的情節似乎很常在某些作品中看見?所以寫這類故事時說不定非常適合作為BGM。整首曲子裡我最喜歡“you are strange and you are beautiful”這一段了,你是如此奇異地美麗,我無法不對你施回咒語。



I've been watching your world from afar
I've been trying to be where you are
And I've been secretly falling apart
Unseen
To me, you're strange and you're beautiful
You'd be so perfect with me
But you just can't see
You turn every head but you don't see me
我遙遠地看著你的世界,想要更加靠近你一點,卻總是秘密地心碎。在我眼中,你既奇異又美麗。你和我在一起會如此完美,你卻從未注意到我。

I'll put a spell on you
You fall asleep
When I put a spell on you
And when I wake you I'll be the first thing you see
And you'll realize that you love me
我要對你施下魔咒,讓你陷入沉睡。當你醒來時,我會是你第一個看見的東西,然後你會發現你深愛著我。

Sometimes the last thing you want comes in first
Sometimes the first thing you want never comes
But I know that waiting is all you can do
Sometimes
有時候世事未如人意,我知道有時候你能做的只有等待……


Death Cab for Cutie – I Will Possess Your Heart

寫過不止一次的美國團俏妞死的士另一首我很喜歡的情歌“我會得到你的心”。專輯版本長達8分半鐘,前半部分都在等待(XD)再度也是不怎麼(國擬人)米英,從很多方面來說都是stalker角度(!)不過,possess這個詞真的是選得太好啦,這樣浪漫的stalker我可以(?)



How I wish you could see the potential,
the potential of you and me
It's like a book elegantly bound,
but in a language that you can't read just yet
我多希望你能看出我倆之間的可能性,就像是一本裝訂優美的書,只是你暫時還無法閱讀內容語言

You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
你得花些時間與我及我的愛相處,我知道你會愛上我,我會得到你的心

There are days when outside your window,
I see my reflection as I slowly pass
And I long for this mirrored perspective,
when we'll be lovers, lovers at last
當我走過你的窗前,我期待著你我的鏡像相合,當我們終於成為一對戀人

You reject my advances and desperate pleas
I won't let you, let me down so easily, so easily
你拒絕我的進取與絕望的懇求,但我不會讓你如此輕易地擊敗我……


寫完後才想到,這是適合創作的BMG系列,似乎不是很搭only的徵曲主題……但我說不定已經黔驢技窮了吧!看歌曲出版年分就覺得很羞愧啊……我會盡量繼續進修的(?)

發表留言

秘密留言